MEDYA DÜNYASI
Jean-Marie CHARON

Jean-Marie Charon tarafından derlenmiş olan "Medya Dünyası" adlı kitap Fransızca aslından dilimize Oya Tatlıpınar tarafından çevrilmiş, yayıma Korkmaz Alemdar ile İrfan Erdoğan tarafından hazırlanmış.

1. basımı Aralık 1992'de İletişim Yayınları tarafından yapılmış olan yapıt 6 bölüme ayrılıyor. Bu bölümlerin başlıkları sırasıyla "Genel Çerçeve", "Enformasyon, Programlar, İçerikler", "Teknikler ve Gereçler", "Medya İzleyicileri", "Toplum, Ekonomi, Politika", "Meslekler ve Eğitim"...

Kitapta 100'ü aşkın uzmanın toplumbilim, ekonomi, hukuk, enformasyon, iletişim, tele-komünikasyon, bilgi-işlem gibi değişik alanlardaki yazıları yer alıyor. Bu yazılarda haberler, eğlence programları, filmler, değişik iletişim araçları, uygulayımlarla, izleyicilere ilişkin yorumlarda, açıklamalarda bulunuluyor.

Kitabı yayıma hazırlayan Korkmaz Alemdar ile İrfan Erdoğan'ın bu baskıya yazmış oldukları sunuş yazısından alıntıladığımız küçük bir bölüm yapıtın amacını anlamamızda bize yardımcı olacaktır:

"Elinizdeki kitap sık karşılanmayan bazı niteliklere sahip. Bir kere kitle iletişimi alanında olabildiğince "son" durumu yansıtıyor. Okur, basın, radyo ve televizyon alanında dünyadaki bugünkü durumu öğrenebilecek. Sonra kitle iletişimi alanında daha az egemen bir dilden, Fransızcadan aktarılıyor. Bu, kültürel açıdan farklılıklar taşıyan bir başka dünyaya açılma anlamına da alınabilir. Ama herşeye rağmen kitap, ileri kapitalist ülkelerin iletişim sistemlerindeki gelişmelerin anlatımıdır."

Medya dünyasıyla şu ya da bu biçimde ilgilenen herkesin okuması gereken yapıt, özellikle son yıllarda Türkiye'de bu konuda yaşanan gelişmeler, artılarla eksiler açısından da değer kazanıyor.

Yazan: Ziya Celayiroğlu